> “译白，你怎么还不回家……？”
林译白这才稍稍抬眸，正视她，眼波沉沉，只看一眼，并不会瞧出与平日的疏离沉静有什么不同。可是向晚却总觉得，今夜的他，似乎有点说不出的感伤。
向晚张了张口，却没有再说出话来。
两秒后，一只手猝不及防地被拉起，手上的触感冰凉，有种不可思议的感觉。向晚有点愣愣地，还没反应过来，就这样被林译白拉着一路乘了电梯下楼去了。
反应过来时，两人已经到了地下停车场。向晚用力挣了挣被林译白握着的手，这才发觉，对方拉的有多用力。对方身量高大，步子也大。向晚穿着高跟鞋，这样被拉着，很快就有些吃不消了。
她微喘着气，叫他：“林、林译白，慢点！”
大步走着的男人并没有做出任何回应，只是不知不觉放慢了脚下步子。
向晚这才稍稍跟上，走得不那么吃力了。
“我们这是要去哪啊？”
坐上车，林译白开门打火一气呵成。他今晚状态不佳，向晚在旁边看着，感到既莫名又无措。
她这一句话话音还未落，对方已经一脚油门冲出去，闻言只是淡淡地瞥她一眼，说了个：“安全带。”
车子开得很快，窗外林立的大厦高楼，路别高大葱郁的树，“嗖嗖”地飞过。很快，车子就在一间酒吧门口停下。
林译白垂下搭在方向盘上的手，不知从哪儿掏出一包烟来，驾轻就熟地就要点起来。
向晚在一边看着，眼里不无惊讶：“译白，你什么时候学会抽烟了？”
车子隐匿在夜色中，男人修长的手指间火红的一点，向晚忍不住看他。
不过也被扑鼻而来的烟气呛得连连咳嗽。
“我不喜欢烟味，”她突然觉得自己今晚的行为有些不正常，明明应该保持安全的距离，现在却坐在他的副驾驶上，和他维持着亲密且暧昧的距离。意识到这一点，所以告诉他也告诉自己赶紧逃离，“你不说话，我就先走了。”
“抱歉。”林译白掐了烟，并没有看向晚，只是低声说：“陪我喝一杯？”
* *
“芝华士和一杯橙汁，谢谢。”
酒吧的侍者很快端上了酒，林译白拉着向晚随意找了个角落的位子坐下。他今天也不知怎么了，一言不发，酒一上来便一口闷下半杯，芝华士是有名的烈酒，他这样喝，向晚不免有些担心。
“你今天是怎么了，又是抽烟又是喝酒的，有什么事你倒是说啊？”
尽管在向晚的认知里，林译白从来都是个闷葫芦。她还是有些不习惯今天这样低落自己喝闷酒的林译白。不过转念之间，心里竟然有了一个猜测，他不说话，她就不自禁将自己的猜想说出口来：
“是不是你要订婚了，所以心里烦闷？”
明明应该是平平淡淡的一问，向晚说到后来，竟然自己心中烦闷压抑，说不出的难受。
林译白端着酒杯的手顿了顿，似乎是极低地问了声：“订婚？”
莫名其妙。
这并不能妨碍他将手中的酒一饮而尽。
他就这么不在乎么？向晚心中一股无名之火倏然被激起。从下班开始莫名其妙地出现，然后又一言不发，她不知道自己今天哪来的这般好脾气，若是换了平常早便爆发了。
她怒气上头，一把抢过男人手中的酒杯，明明知道是很烈的酒，还是连连喝了几大口，将杯中的剩下的一半全喝尽了。
似乎是一下子上来酒劲控制不住言行，又或者是借着酒说早就想说的话：“林译白，你这是什么意思，我和你现在已经没有什么关系了，你这么莫名其妙的把我带到这里，又……”
她被烈酒呛得狠狠咳嗽了两声。
他下意识要上来拍她。被她一把推开。
“又一句话不说，你他妈到底想干什么啊？”
她一生气，整个人就十分躁动，说话就连脏字也冒出来了。
她好像真的生气了。他记得，上一次她这么生气，还是八年前，分手的那天。
也是这样的一个黑漆漆的夜晚，倔强的小姑娘怒不可遏，带着哭腔骂他：“林译白，你他妈就是这么对我好的？”
悠悠的思绪收回，林译白干脆拿起桌上的酒瓶，猛地灌了一口，然后才放下酒瓶子，低低地说出口：“一个病人去世了。”
酒吧里很嘈杂，为了听见他的话，向晚一直在看着他的口型。
病人……去世……
向晚哑然。这确实是十分令人难过的事了。
林译白靠着酒吧的沙发，似是在和向晚解释，又似是在自言自语：“他在医院住了半年，我还是救不了他。”
向晚还是第一次看到林译白这个颓然的模样，她一时手足无措。滞了滞，才倏然拿起桌上的酒杯，拿着芝华士的瓶子给两人一人倒了一杯。
她拉过他的手，把倒满的酒杯塞上去。
自己端起另